Noel - Christmas

31.12.2006

Bonjour à tous et à toutes,

Hello everybody,

J'espère que vous avez tous passer un bon Noël et que vous avez été gaté. Pour ma part, j'ai été extremement gatée.

I hope you pass an happy christmas and that you receive plenty of beautiful things. For me, it was really marvelous.

Voici ce que j'ai reçu :
Look at what I received :

Tout plein de fils de l'atelier du pic vert :
A lot of beautifull thread from Atelier du pic vert.

2 livres :
2 books :

Un sac magnifique fait en patchwork par ma maman. Le voici de face :
Au pied des cuillers à utiliser par exemple pour l'apéritif, une super idée de ma soeur.

A really beautiful handmade bag made by my mother.
At the bottom, some spoons, a good idea from my sister, we may used it for the appetizer.

Voici le sac de dos, une vrai merveille :
This is the back of the bag :

Je vous montrerai bientôt celui que ma maman a fait pour ma soeur, un autre bijou.
I will show you the one made by my mother for my sister later.

Un autre cadeau inattendu est arrivé dans ma boite à lettre. J'ai participé ce mois ci à un quiz sur point de malice réservé aux adhérentes du site et j'ai eu la chance de gagner le second lot que voici. Merci beaucoup Sam.

A another unwaiting present arrived in my letter box. I answer to a quiz organized by Sam on Point de malice, reserved to the member. I had the really chance to win the second price here :

Et pour finir, une enveloppe d'Israel que je n'attendai pas si tot est arrivée dans ma boite à lettre. Une slpendide carte de Myriam que j'ai rencontrer à Raanana.Rolande a organisé un échange de carte. Pour voir la mienne, il va falloir attendre un petit peu.
Merci beaucoup Myriam, elle est très belle.

To finish, an envelope from Israel arrived in my letter box. A really beautifull card made by Myriam that I met in Raanana. Rolande organized a card exchange few week ago. To see mine, you will have to wait a little bit.

Passez un excellent réveillon du nouvel an.

I wish you an excellent night.