Une journée formidable - A Nice day.

04.11.2006

Hier fut une superbe journée, une journée tel qu'on aimerai en voir plus souvent. Marie José d'1pointctout nous avait invité à passer l'après midi chez elle. Ce fut formidable, nous étions 4 brodeuses de droite à gauche Marie José, Cathy et Renarde :

Yesterday was a wonderful day. A day that we like to see more often. Marie José of 1pointctout invited us for a cross stitch meeting in her house. It was marvelous, we was 4. From right to left, you see : Marie José, Cathy and Renarde

Nous avons fait que papoter et admirer les travaux des unes et des autres. Cathy nous avait amener son carton à trésors emplis de travaux terminés mais à finitionner ! Un bonheur pour les yeux !

We spoke all the afternoon and admired all the homework of each. Cathy bring with her a big box. In It, we discovered a lot of treasury, all the finished embroideries that are waiting for a frame. It was fantastic !

Marie José et Cathy nous avaient réservés une surprise à chacunes : un biscormu

Marie José and cathy prepared a surprise for each of us : a "biscornu". If some on know the word for it in english or in russian, please let me a message at the end or this articles (just click on "commentaires")

J'avais préparé une surprise aussi pour Marie José, je vous mets la photo bien qu'elle soit flou, Marie José pourra peut être m'en envoyer une un peu mieux !
I also made a surprise for Marie josé : something to put on the christmas tree. The picture is bad but, maybe Marie José will do a new one for me.

Avec tout ça, on n'a même pas eu le temps de montrer les points de noeuds à Marie José ! Ce sera pour la prochaine fois !!!! C'est passé beaucoup trop vite !

Unfortunatly, we didn't have time to show to Marie José how to make the "french knots". It will be for the next time ! Time run to fast !

Au passage, je vous montre le sac que j'ai terminé pour les jeux et que j'avais emmené chez Marie José.
Now, I show you the bag I've made for the game, I took it with me yesterday.

De retour à la maison, les surprises n'étaient pas finies, ma commande chez Annick Abrial m'attendait. Je peux commencer le nouveau marquoir d'Annick :

Back at home, a new surprise was waiting for me, my order from Annick Abrial. Now, I may start the new Annick's marquoir :

Ils sont beaux hein ?
Maintenant, il me reste à broder la première partie du marquoir mais je ne pourrai pas vous la montrer avant plusieures semaines car je m'absente à nouveau ... Mais, je vous prépare quelques articles pour vous faire patienter ...
En attendant, allez visiter ce nouveau blog : http://jardindelie.over-blog.org/ c'est celui de ma grande soeur !

Nice, isnt'it ?
Now, I've to start the first part but I won't be able to show it to you before several weeks. I'll be far for home an other time. But, I'm preparing some articles to wait.
During this time, you may go and see this new blog : http://jardindelie.over-blog.org/ made by my sister.